Konuşmanın metni şöyle:
Değerli arkadaşlar,
Sayın konuklar,
Hanımefendiler, beyefendiler, dostlar:
Herkese iyi akşamlar!
Bu akşam, Güney Çin Denizi’nin sahil kenti Shenzhen, ışıl ışıl parıldıyor. Geleneksel adı Peng (Çince’de kartal anlamına geliyor ve kentin hızla gelişeceğini ve geleceğinin parlak olacağını simgeliyor) olan Shenzhen’in sonbahar mevsimi, tüm yılın en güzel renklerine büründü. Asya-Pasifik Ekonomik İşbirliği (APEC) 33. Liderler Gayri Resmi Toplantısı’nın başlamasına az bir süre kala, Çin Hükümeti ve Çin halkı adına, tüm değerli konukların teşriflerini büyük memnuniyetle karşılıyorum.
Daha önce dile getirdiğim gibi, bin yıllık Çin'i görmek istiyorsanız Xi'an'a, beş yüz yıllık Çin'i görmek istiyorsanız Beijing'e, yüz yıllık Çin'i görmek istiyorsanız Shanghai'ya gidin. Bugün ise sizlere şunu söylemek istiyorum: Elli yıllık Çin'i görmek istiyorsanız, Shenzhen'e gelin.
Shenzhen'in anlatılması gereken büyük bir hikâyesi vardır. 1978 yılında Shenzhen'e ilk kez geldiğimde, gördüğüm yer sadece küçük bir balıkçı köyüydü. Zaman su gibi akıyor, 40 yılı aşkın bir süreyi artık geride bıraktık. Bugün burası gökdelenlerle kaplı, trafik akışı yoğun ve kalabalık bir metropol haline geldi. Yaşanan değişim o kadar muazzam ki, adeta yeri ve göğü inletti.
Dışa açıklık, Shenzhen'in doğuştan gelen genidir. Sınır bölgesinde küçük bir kasabadan uluslararası bir metropole, yabancı sermaye ve teknolojiyi çekmekten uluslararası kuralların belirlenmesine aktif olarak katılmaya kadar uzanan günümüzdeki Shenzhen, ticaretinin dünyanın dört bir yanına ulaştığı ve iş insanları ve turistlerin tıklım tıklım dolu olduğu yüksek düzeyli dışa açılım penceresi haline geldi.
İnovasyon, Shenzhen'in canlılığının kaynağıdır. İhracata yönelik işlemeden kendi gücüne dayalı Ar-Ge’ye, “dünya fabrikası”ndan inovasyonun şehrine dönüşen Shenzhen, günümüzde yılda yaklaşık 20 bin uluslararası patent başvurusu yapmakta. İleri imalat ve modern hizmet sektörlerinin eşzamanlı olarak geliştiği Shenzhen, Çin'deki inovasyon kümelemesinin öncüsü oldu.
İşbirliği, Shenzhen'in güç kaynağıdır. “Gelen herkes Shenzhen’lidir.” Bu şehir, geniş bir hoş görüyle dört bir yandan gelen azimli insanları kucakladı, 100'den fazla ülke ve bölgeden nitelikli personeli bir araya getirdi ve Çin’in dünya ile kazan-kazan işbirliği için verimli toprağı oldu.
Shenzhen'in hikayesi, Çin'in reform ve dışa açılmasının bir mikrokozmosudur. Nesilden nesile Shenzhen’liler, reform ve dışa açılım sürecinde çeşitli zorlukların üstesinden gelindi, üretici güçleri özgürleştirdi, geliştirdi ve Çin tarzı modernleşmenin görkemli tablosunu ortaya koydu.
Shenzhen'in hikayesi, aynı zamanda Asya-Pasifik işbirliğinin başarılı bir örneğidir. APEC ekonomileri, coğrafi kısıtlamaları aşarak fikir farklılıklarını bir kenara bıraktı, bölgesel işbirliğinin büyük sahnesine aktif olarak katıldı ve hızlı ekonomik gelişmenin “Asya-Pasifik Mucizesi”ni yarattı.
Bayanlar, Baylar, Dostlar!
APEC’in kurulmasından bu yana dışa açıklık, yenilik ve işbirliği her zaman örgütün belirgin simgeleri olmuştur. Seattle'daki ilk el sıkışmadan Yanqi Gölü'ndeki tarihi toplantıya, Bogor Hedefi kapsamında yapılan ciddi taahhütlerden Asya-Pasifik Birliği’nin büyük vizyonuna kadar, APEC her zaman çağın nabzını tuttu, Asya-Pasifik ekonomik entegrasyon sürecine öncülük etti ve bölgenin küresel ekonominin en dinamik alanı ve önemli büyüme motoru haline gelmesine katkıda bulundu.
Herkes aynı yönde hareket ederse, coğrafya açısından uzak olsa da birbirlerine uyumlu olur. Asya-Pasifik Birliği’ni inşa etmek için dağları ve denizleri aşarak bir araya geldik. Bu yılki APEC Liderler Gayri Resmi Toplantısı’na ev sahipliği yapan Çin, 16 şehirde 300'den fazla toplantı ve etkinlik düzenledi. APEC ekonomilerinden 10 bini aşkın temsilci bu etkinliklere katıldı ve "APEC’in Çin Yılı" etkinliğinin verimli geçmesine önemli katkılarda bulundu. Yarınki liderler toplantısında, karşılıklı dışa açıklık boyutunun genişletilmesi için alınması gereken tedbirleri ele alacağız, yenilik odaklı kalkınma yollarına yönelik arayışlar yapacağız, çeşitli alanlardaki pratik işbirliği fırsatlarını artıracağız, elde edilen daha fazla kazanımların faydalanılmasını hızlandıracağız. Ben, hepinizle birlikte Asya-Pasifik işbirliğinin parlak planlarını görüşmeye, Asya-Pasifik gelişmesinin görkemli davasını ele almaya hazırım.
Şimdi, hep birlikte kadeh kaldırmayı öneriyorum;
Asya-Pasifik’te ortak refahın sağlanması, bu dönem liderler gayri resmi toplantısının tam bir başarıya ulaşması ve tüm değerli konukların ve ailelerinin sağlığı için şerefe!

Yorum Yazın